Наконец-то я добралась до написания статьи про Dreamstime, фотобанк, с которым я начала работать почти полтора года назад. Почему я начала именно с него? Потому что у Dreamstime одни из самых демократичных правил — принимаются изображения от 3 МПикс, что в тот момент было для меня критично (с камерой, снимающий максимально 4МПикс), и отсутствует экзамен.
Кстати, заодно сообщаю новость — Dreamstime теперь доступен на русском языке! Выбрать язык интерфейса можно под логотипом на каждой странице фотобанка. Перевод пока немного корявый, и еще почему-то выбран некрасивый шрифт. Надеюсь, его изменят
Процесс регистрации чрезвычайно прост и быстр — даже не надо искать в почте письмо для активации аккаунта. Все происходит в один миг — вводите логин, пароль, адрес электронной почты, реферальный код и антиспам-код. Все! Вы попали в сети фотобанка Теперь Вас ничто не спасет.
Шутка.
После завершения регистрации переходим в Зону управления (Management area — если по-старому) — ссылка находится в верхней части страницы в виде закладки. На скриншоте ссылка обведена красным, чтобы было проще найти. Помню, в первый раз я очень долго и мучительно искала раздел, из которого смогу закачать фотографии на сайт. Так что такое явное указание не будет лишним.
Зона управления делится на несколько секторов — раздел покупателя, статистика, функции сайта. То, что интересует нас, как авторов, называется Разделом автора (Contributors area).
Как видно из скриншота, панель управления Dreamstime достаточно функциональна и представляет собой ссылки-ярлыки, ведущие на разные полезные страницы. Загрузка фото, загрузка по ФТП, релизы, эксклюзив, финансовые разделы. Из названия все легко понять и найти нужный раздел.
Чтобы загрузить фотографии в Dreamstime, надо либо настроить свои FTP-менеджер, либо грузить через сайт. Форма загрузки через сайт выглядит следующим образом:
Кроме собственно формы загрузки на этой странице есть очень важный текст — в нем содержится информация о том, сколько фотографий в неделю Вы можете загрузить на сайт. Загрузить — значит, иметь фотографии, одобренные инспекторами. То есть закачать на сам сайт можно сколько угодно фотографий, но вот отправить на проверку и получить одобрение можно только на ограниченное количество фотографий.
Впрочем, скорость проверки фотографий не очень большая, иногда она длится больше недели, поэтому имеет смысл отправлять на проверку каждые 2-3 дня, тогда лимиты не будут превышены, а появление новых фотографий в портфолио будет равномерно постоянным.
Форма атрибутирования фотографий на Dreamstime тоже достаточно простая и понятная.
Название, описание (название и описание не должны полностью совпадать, иначе система не позволит отправить файл на проверку), категории (вполне понятные и простые, в отличие от Fotolia), ключевые слова. Если в категориях выбрано «Путешествие» или «Природа», откроется карта, на которой надо будет отметить место съемки.
Снизу под превью можно выбрать одну из ранее загруженных фотографий и перенести с нее какую-либо информацию на редактируемую фотографию. Я этим часто пользуюсь, выбирая категории, когда фотографии относятся к одной серии. Получается быстро проставить категории.
Профиль Dreamstime выглядит так:
Вся нужная информация в наличии. Пара слов об авторе, статистика, последние загруженные, самые популярные фотографии, фотографии из бесплатного раздела.
Если хочется посмотреть на свое портфолио глазами покупателя, ссылку можно найти под аватаром (которого у меня нет). Так видит портфолио глазами покупателя:
На этом можно завершать описание фотобанка Dreamstime.
Добавлю только один важный момент, который уже стал притчей во языцах среди микростокеров. Инспектора Dreamstime УЖАСНО не любят похожие фотографии, и часто отклоняют фотографию, используя формулировку «similar photo». Бороться с этим бесполезно, ругаться не стоит. Можно попробовать грузить фотографии с одной фотосессии не в один прием, а с перерывами. У кого-то принимают, у кого-то нет (не ленятся посмотреть портфолио и найти похожие фотографии). Таков уж Dreamstime.
Читайте описания других фотобанков: PressFoto, CanStockPhoto, Лори, DepositPhotos, 123 Royalty free (123RF), Bigstock, Colourbox, iStockPhoto, Fotolia и, конечно, Shutterstock.
Еще советую прочитать статьи про то, как обрабатывать фотографии для микростоков и про вывод денег с микростоков. Это Вам наверняка пригодится
На сегодня все Если есть вопросы — спрашивайте! Делитесь опытом покорения фотобанка, пишите отказы инспекторов — обсудим!
UPD. У Наталии возник вопрос о заполнении налоговой формы W-8BEN. Чтобы не растекаться мыслью по древу, покажу скрин своей заполненной налоговой формы
Замазанные поля — место для ввода Вашего домашнего адреса (как в паспорте). В графу Permanent residence address вводим адрес проживания, в графу Mailing address вводим почтовый адрес (если он отличается от адреса проживания).
Вот, собственно, и все
У дримстайма есть отличная «фишка» — это повторный прием фото. Если ваше фото отклонили по какой-то причине, то все претензии инспекторов можно прочесть-перевести и поступить соответственно (убрать шум, снизить шарп, подсветлить и пр.), а потом послать повторно. Часто срабатывает.
P.S. Размер шрифта в окне камментов ужасно мал — еле видно, что набираешь… Если можно, подкрутите в настройках сайта «на побольше».
Да, Вы правы! Это хорошая особенность фотобанка, о которой я забыла упомянуть. При повторной отправке время проверки меньше, и не надо заново проставлять категории.
ЗЫ. Попробую что-нибудь сделать со шрифтом, спасибо за замечание
Скажите, а деньги выводятся веб манями?или там другая система?
Добрый день, Наталия!
Нет, к сожалению, на вебмани деньги вывести нельзя… Для России подойдет только Moneybookers, ныне Skrill.
Спасибо за вопрос, пожалуй, его надо осветить в отдельной статье!
Здравствуйте. Впервые загружаю изображение на обсуждаемый сайт. Столкнулось с надписью, которая меня озадачила.
«Вы являетесь гражданином страны, с которой у США имеется Договор об избегании двойного налогообложения доходов. Пожалуйста, убедитесь в том, что Вы загрузили налоговую декларацию по форме W8-BEN, в результате чего удерживаемый налог будет составлять0.00%, в противном случае из Ваших доходов будет удерживаться максимальная ставка налога 30%.Щелкните здесьчтобы загрузить налоговую декларацию»
Шёлкаю там где просят, открывается страничка с предупреждением, говорят что меня пытаются заставить посетить фальсифицированную и вероятно вредоносную страничку.
Подскажите пожалуйста как реагировать?
Здравствуйте!
Да, все верно, надо заполнить налоговую форму. Странно, что появляется сообщение о вредоности… Вы каким браузером пользуетесь? Может, стоит попробовать заполнить форму в другом браузере? У меня не было никаких проблем… Попробуйте! И напишите, что получилось. Удачи!
@ Ameli K.:я рискнула и прошла на страшную страничку , ни кто не укусил, но возник новый вопрос, просят заполнить ИНН, это правда надо? В общем там много непонятного, перевод, действительно, тяжёлый, и инструкция не легче. можно подробных комментариев по форме W-8BEN ?
@ Наталья:
обязательно прокомментирую заполнение формы, когда вернусь из отпуска! сейчас я читаю комментарии с мобильного телефона и не смогу написать инструкцию… в воскресенье-понедельник дополню статью про дримстайм! а Вы не переживайте и отправляйте фото на проверку. пока их проверят, я как раз вернусь и дам необходимые комментарии по налоговой форме
@ Ameli K.:
Спасибо за отклик, буду ждать
@ Наталья:
Запись обновлена Можете смело приступать к продажам!
@ Ameli K.:
Большое спасибо за помощь!
Вы не поверите. но у меня опять вопрос, нужно ли заполнять информацию об изображении
на английском языке или можно и на русском?
@ Наталья:
не за что, всегда рада помочь!
информацию об изображении надо заполнять только на английском есть возможность писать ключевые слова и название на русском языке только на русский стоках, но и то они принимают и английский. так что мой Вам совет — заполните IPTC к каждому файлу на английском языке, и потом смело рассылайте изображения на любые микростоки. английские ключевые слова и название принимают все
подскажите почему не могу отправить фото в интернет мне выдает вот это : Вы гражданин страны с договором подоходного налога с США. Пожалуйста, убедитесь, что вы подали W8-BEN налоговую форму, чтобы извлечь выгоду из США 0.00% подоходного налога в противном случае не более 30% будут вычитаться, создавая меньше дохода для вас. Нажмите здесь , чтобы представить форму.
Вам нужно заполнить налоговую форму W8-BEN, в статье есть инструкция!
Привет! Попробовала загрузить пару фото на этот сток. Оба были отклонены по куче параметров, например:Искаженное пикселов,Бедный оптические характеристики,хроматические аберрации, неравномерное резкость в фокусировке.
Означает ли это что для моей цифромыльницы всё потеряно? или что делать с фото чтобы исправить огрехи? Неплохо было бы расшифровать для чайников типо меня эти пункты в отдельной статье
__спасибо.
@ LoRi:
Привет! Судя по замечаниям от инспекторов, основная проблема заключена в камере. Какая именно у Вас мыльница, сколько Мпикс?
Опишу в отдельной статье требования к фото, завтра все будет.
@ Ameli K.:
Nikon Coolpix 310, мпикс 16, походу стоку не понравилась фокусировка по центру кадра или как вариант кривые руки
@ LoRi:
Вообще, в зависимости от сюжета, стоки любят, чтобы ГРИП была как можно больше. Особенно ценят это в пейзажах или предметке. Что было на тех двух снимках, что Вы отправляли?
@ Ameli K.:
кленовый лист крупно и газетный лист после дождя(на нём остались красивые отпечатки капели) второе — в качестве текстуры, какой диагноз моему фотоаппарату вынисете?
да….резкость страдает сильно
@ LoRi:
Надо смотреть фото, так не понять, обоснованы ли претензии инспекторов.
@ LoRi:
Только начала писать статью — и вспомнила, что у меня уже есть статья про требования к стоковым фотографиям https://4eshir.ru/2012/04/03/trebovaniya-k-stokovomu-foto/
Если информации недостаточно — скажите.
Здравствуйте! подскажите пожалуйста, а что делать здесь:
«Tax reporting and treatment for payments made under Dreamstime’s [Payment Policy to Photographers] is summarized below. This page does not constitute tax advice; recipients of payments should consult their own tax advisors for such advice.
Select the option that applies best in your case:
For individuals: I’m a US Citizen or US Resident Alien
For individuals: I’m NOT a US Citizen or US Resident Alien
For Companies: My Company is an LLC, Partnership or Corporation Organized under US Law
For Companies: My Company is NOT an LLC, Partnership or Corporation Organized under US» Law
Выбирайте вариант For individuals: I’m NOT a US Citizen or US Resident Alien
Здравствуйте.
Спасибо Вам за подробные и доходчивые объяснения. После них и решился пробовать работать с фотостоком. Очень непонятны пункты в разделе «Управление правами» :
1. Я загружаю это изображение исключительно… итд…
2. Использование в интернете (W-EL)
3. Использование для печати (P-EL)
4. Продажа прав (SR-EL, SR-EL 1, SR-EL 3)
использовать рекомендуемую цену (рекомендованная цена: $250) или установить цену $
Подскажите, пожалуйста: как правильно заполнять этот раздел? Как у Вас на скрине, в четвертом пункте, или это зависит от… (…чего-нибудь)
Спасибо и успехов
Здравствуйте! Спасибо за добрые слова.
Насчет этих прав решать Вам и только Вам!
Хотите, чтобы круг покупателей теоретически расширился — отмечайте второй и третий пункт. Первый пункт отмечайте в том случае, если не работаете с другими фотобанками. Это увеличит цену фотографии, зато лишит возможности расширить круг агентств… Наконец, 4-ый пункт надо отмечать, если Вы готовы к тому, что кто-то купит полные права на Ваше фото, и Вы будете обязаны удалить это фото с других стоков и больше никому не продавать.
Обдумайте это и решайте! Я сейчас ставлю «галки» в 2, 3 и 4 пунктах.
Успехов Вам!
Ура, теперь понятно!
Спасибо!
@ Serg:
Всегда пожалуйста! Чем смогу — помогу
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, что бы это значило:
Получил сообщение:
Dear …,
Your application within our tax center was rejected.
Instructions from our admin:
Photo attached was not a photo ID
If possible, please resubmit your application after you have solved problems mentioned
above.
Гугл перевел:
…заявление в наш налоговый центр был отклонен.
Инструкция от нашего администратора:
Фото прилагается не было удостоверения личности с фотографией
Если возможно, отправьте ваше заявление после того, как вы решили проблемы, упомянутые
выше.
Что же за удостоверение им требуется?
@ Serg:
А какое фото Вы им отправили? Подходит скан загран.паспорта.
А если его нет?
Больше ничего непримут?
Неохота возиться с оформлением, если честно.
@ Serg:
Нужен документ с Вашей фотографией и ФИО на латинском.
Вообще, для Дримстайма паспорт нужен, когда соберетесь деньги выводить. Пока что можно загружать фото просто так.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, не могу добавить фото — пишет: «Пожалуйста, включите предложения для описания, а не ключевые слова. Это позволит улучшить продажи» Уже голову поломала, что он от меня хочет. И ключевые слова исправляла и описание, не принимает и все Спасибо
Здравствуйте.
Такое сообщение я еще ни разу не получала. Можете показать скриншот заполненных полей?
@ Ameli K.:
Это все, наверное, потому что я совсем новичок в этом деле. Решение проблемы оказалось очень простым — я писала все на русском, а когда догадалась перейти на английский, все получилось
@ Анна:
Вот оно что! Тогда понятно
Вы не стесняйтесь, поначалу с микростоками все не очень очевидно. Спрашивайте, если будут вопросы
@ Ameli K.:
Хорошо, спасибо большое
Обычный паспорт не катит, только загранпаспорт? И какие страицы? Спасибо за ответ:)
Обычный не подойдет — нужно, чтобы данные были написаны латиницей. Нужна одна страница с ФИО, датой рождения и фотографией. И номер паспорта должен быть виден
@ Ameli K.:
Спасибо, всё понятно
Здравствуйте! Люди добрые помогите, уже прямо руки опускаются, не знаю что делать!
Заполняю я налоговую форму, прикрепляю фото(копию паспорта), нажимаю submit. Жду минут 5(долго грузится) и затем высвечивается сообщение: Please correct the errors and retry. Select photo ID to upload. далее пробую вновь загрузить фото. но всё повторяется снова
Странно, что у Вас такое происходит. Медленный интернет? Или на других сайтах все в порядке?
@ Ameli K.:
Медленный, но не до такой степени же. Но проблема то даже не в медленной загрузке, а в том, что сайт как будто не видит загружаемого фото и просит загрузить снова. И так происходит до бесконечности
@ Анна:
Есть возможность попробовать другой браузер? Или можно попробовать очистить файлы cookies в том, в котором Вы работаете…
Попробовала всё, что Вы сказали. К сожалению. безрезультатно. Просто уже не знаю что и делать…
Так, давайте думать дальше… Размер файла большой?
Размер файла 1 мб. Пробовала загружать файл меньшего размера — всё равно ничего не получается.
@ Анна:
Сейчас уже должно работать, были проблемы на сервере:
http://www.microstock.ru/forum/showthread.php?p=369801#post369801
Да! Наконец-то получилось. Спасибо.
Добрый день!
А зачем вообще нужно заполнять W8-BEN? У меня уже есть загруженные здесь фото и продажи уже, есть. А тут я встрачаюсь, что какую-то налоговую форму нужно заполнить. Для чего она вообще нужна и что это такое? Ткните пальцем пожалуйста, где можно об этом подробно почитатть.
Спасибо
Ещё один вопрос… Недели 2 назад я начала загружать фотографии на микростоки dreamstime и depositphotos. Сейчас выставлено на продажу примерно 20 фотографий. Но…у них почти нет просмотров. Максимум 3! Это нормально? У вас тоже так было сначала или я делаю что-то не так? Заранее спасибо за ответ.
@ Виталий:
Добрый день! Налоговая форма заполняется для того, чтобы с Вас не вычитали налог как с гражданина России (если Вы из России). Дело в том, что с граждан стран Европы или США взымается налог с продаж на микростоках, и по умолчанию все продавцы считаются как раз гражданами этой категории стран. Чтобы избежать отчислений, нужно заполнить форму.
@ Анна:
Анна, просмотры начинают появляться далеко не сразу, так что не расстраивайтесь и продолжайте фотографировать и отправлять работы на микростоки.
Любовь, спасибо за подробный рассказ о Dreamstime!
Давно хотел попробовать забугорный фотосток. С вашей легкой руки только что зарегистрировался, как manatus. Правда, фотографии пока не загружал.
Желаю многочисленных продаж!
@ Иванов Николай:
Спасибо, и Вам удачи и продаж!
Анна пишет:
Все зависит от Ваших фото. Если это что-то суперски востребованное, то можно и с одной фотки получать, как со ста штук…. Если же тематика не востребованная, то фото все равно найдут(дождутся) своего покупателя, но их число будет ограниченным, как и число просмотров. Более неприятно положение, когда просмотров сотни, а покупок нет вовсе.
Неплохая проверка востребованности фото- взять пару основных ключевых слов и по ним произвести поиск на сайте. Если ваше фото на первой страничке, то все не так плохо… Но высший полет, когда Ваше фото первое уже по одному слову… типа «волк» и фото на первой страничке и стоит первым в верхнем ряду.
Иванов Николай пишет:
Вашей главной целью должен быть Шуттерсток — именно там основные продажи. Штурмуйте эту высоту и тогда не будет разочарований…
У меня Шуттер — это 57% продаж. 123-й-13%. Кенсток — как ни странно-12%, Фотолия и Дримс -по 5%, оставшиеся 6-7% — на прочие банки.
Ошибочка- Фотолия и Дримс — по 6%.
Обидно, что нет функции Правка.
@ Flik47:
Функция «правка» есть только у админа На движке wordpress править могут только те, кто зарегистрирован, насколько я знаю. Если хотите, могу исправить комментарий.
Про Шаттер совершенно согласна! Он был и остается самым лучшим фотобанком, так что именно на него стоит тратить силы и время в первую очередь.
пробую заполнять форму снимка, но
система не позволяет отправить файл на проверку. Не могу понять почему? Пишет
Please include sentences for description, instead of keywords. This will improve your sales.Пожалуйста, включайте предложения для описания вместо ключевых слов. Это улучшит Ваши продажи. как это выражение понять?
@ LeAndr:
Видимо, в графу Описание/Description Вы пишете ключевые слова еще раз, а система требует что-то другое. Напишите пару предложений о том, что изображено на фото. Именно предложений, а не ключевиков.
Здравствуйте!
Второй день пытаюсь закачать фото на Dreamstime. Прочитала ваши сообщения, кое-что стало понятно. Все равно есть вопрос: по разделу Документ расписки собственника. Я должна для скачать, заполнить , сфотографировать и послать мою расписку, как собственника для первой фотографии. Для всех последующих, я могу ее просто выбирать. Правильно ли я поняла? Спасибо
@ Dina:
Добрый день.
Вы не так поняли смысл этого документа Документ расписки собственника нужен тогда, когда на Вашей фотографии присутствует некая собственность, защищенная авторским правом. В остальных случаях этот документ не нужен.
Подскажите пожалуйста, почему после нажатия кнопки «сохранить» у меня меняются ключевые слова? И еще, могу ли я до того как мои изображения поступят на проверку, посмотреть каким из трех вариантов атрибутирования и их загрузила?
@ nika:
Как именно меняются слова? Можете привести пример?
Также не совсем ясно, о каких трех вариантах атрибутирования идет речь… Под атрибутированием, насколько я знаю, прописывание title, description и keywords.
@ Ameli K.:
например слова
dedication favorite breed dachshund dog bored waiting car window rain
меняет на
bored breed car dachshund dedication dog favorite rain waiting window
А насчет атрибутирования, я кажется кое где ошибочно выбрала «без ключевых слов»
@ nika:
Элементарно — ставит их по алфавиту
@ nika:
Насчет слов Вам уже ответили, он их не меняет, а переставляет.
Отправленные на проверку файлы можно изменить или удалить, зайдите в соответствующий раздел и посмотрите.
@ ram32:
Спасибо Чувствую себя типичной блондинкой
@ Ameli K.:
Да, знаю, только не вижу где именно поменять «без ключевых слов» на «коммерческое» . Получается, только удалять?
@ Nika:
Это уже не изменить, насколько я знаю. Наверное, придется удалить, заново отправить на сайт и задать ключевые…
@ Ameli K.:
Спасибо, самое обидное не помню на каком изображении поставила «без ключевых слов»
Амели,подскажите пожалуйста, без знания анг.яз.возможно ли…
И второе, я фотолюбитель,самоучка,фотографирую все подряд…как с этим…
Амели, вот такой вопрос: если я не добавила информацию о себе в портфолио (а хотела бы), то где найти вкладку или что-нибудь типа: «редактировать профиль»? Совсем потерялась(
Прошу прощения за задержку с ответами — была в отпуске.
@ Galina:
Английский очень нужен. Почти все сайты фотобанков на английском языке, ключевые слова тоже прописываются только на английском. Если с этим совсем тяжело, можете попробовать российский фотобанк Лори — https://4eshir.ru/2012/01/20/kak-zarabotat-na-fotografii-fotobank-lori/ Сейчас я с ним не работаю, не знаю, какая там обстановка.
@ Olushka:
На 5 фотографии Раздел автора (Contributors area) есть 4 розовые иконки, среди них Редактировать профиль (Edit profile).
Подскажите пожалуйста, если я размещаю фото своего 3-летнего ребёнка — какие расписки вместе с фото от кого и куда я должен отправлять?Как выглядят расписки?
Добрый день. Образцы расписок есть на сайте Дримса, а сама расписка должна быть от представителей ребенка. Не уверена, что подойдете Вы, поскольку Вы еще и фотограф. Может, так тоже можно, не пробовала…
@ Ameli K.:
Если не трудно подскажите ещё: на образцах расписок Дримса есть место для фото(или документа с фото?) Кто должен быть на фото? Представитель ребёнка? Ребёнок? В других образцах расписок,якобы универсальных(не с Дримса) ника гого фото(или документа) вроде бы не требуется…
@ Oleg:
Насколько я помню, нужен скан или фото документа. Можете взять универсальный образец и сначала попробовать с ним, раз он попроще Может, и такой подойдет.
@ Ameli K.Спасибо Вам за совет. Попробую.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, еще раз про лицензию: Если ставить галочку у 4 пункта, то обязательно сразу устанавливать цену (т.е. соглашаться с их ценой или ставить свою)? Если цена не установлена (не стоит доп.галочки в пункте 4), то автоматически считается по цене сайта?
@ Маргарита:
Здравствуйте.
Да, Вы поняли правильно. Если не стоит доп.галочка, и поле с Вашей ценой пустое, то все равно будет считаться по цене сайта, как будто доп.галочка стоит.
@ Ameli K.:
Большое спасибо за ответ! Я долгое время не ставила дополнительных галок в этом пункте, а теперь вот заволновалась Спасибо, успокоили!
@ Маргарита:
Не за что Удачных продаж!
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться. Я разместила свои фото на Dreamstime.
В конце атрибутирования фото, есть варианты выбора лицензий:
1.Использование в интернете (W-EL) — я его выбрала,
2. Использование для печати (P-EL) — также выбрала,
3. Продажа прав (SR-EL, SR-EL 1, SR-EL 3) — галочку не ставлю,
И дальше идет —
использовать рекомендуемую цену (рекомендованная цена: $250) или установить цену $ — я нажимаю использовать рекомендуемую цену.
Получается, что у меня стоит везде текущая цена — 250$?
Как с последней графой на счет цены поступать? На каждое фото устанавливать самому цену или рекоменд? И какую приблизительно лучше цену выставлять на фото по началу?
Спасибо
Добрый день.
Ставьте везде рекомендуемую, пока не наберете хорошее портфолио!
Добрый день,подскажите,загрузила фото,название дала,заполняю ключевые слова,как положено не совпадают с названием,почему не принимает фото?? пишет -Это изображение имеет0 keywords. The minimum alowed is 10
Здравствуйтею Сейчас через PAYPAL можно деньги выводить с сайта?
Добрый день. Столько полезной информации у Вас нашла, спасибо!
Интересует несколько вопросов.
1. сейчас вывод денежных средств на сайте только с помощью PayPal, я зарегистрировалась в этой системе, но как поняла, оттуда вывести их нет возможности. Это так? Как тогда быть?
2. Цена моих фото отображается не в денежной валюте, а в кредитах. Чему равен 1 кредит?
Буду благодарна за ответ.